CHINAPAY · 俄罗斯法规资料库

道路交通安全法

О безопасности дорожного движения

196-ФЗ修订版本 2026-08-04
资料核查 2026-09-11非官方中文译文查看俄文合并文本来源 ↗
收录范围与译文说明

八章,条号1—33,含第23.1条及已删除、失效条文。

俄文据本次可访问的 ConsultantPlus 合并文本整理,保留条款编号;中文按段对应,便于阅读。省略数据库编辑性修订历史、重复标题及页面元素。尚未完成全部最新修正官方原件逐页核对,也未经俄语法律专业人员独立审校;具体法律适用以正式公布并生效的俄文文件为准。

1995年11月15日经国家杜马通过。未提前并入2027年3月1日起生效的修改;第25条附宪法法院判决适用提示。

按原文段落对应

第一章 · 总则

第1条 本联邦法律的任务

Статья 1. Задачи настоящего Федерального закона

本条俄文来源与图形 ↗
Русский · 俄文中文 · 非官方译文

Настоящий Федеральный закон определяет правовые основы обеспечения безопасности дорожного движения на территории Российской Федерации.

本联邦法律规定在俄罗斯联邦境内保障道路交通安全的法律基础。

Задачами настоящего Федерального закона являются: охрана жизни, здоровья и имущества граждан, защита их прав и законных интересов, а также защита интересов общества и государства путем предупреждения дорожно-транспортных происшествий, снижения тяжести их последствий.

本联邦法律的任务是:通过预防道路交通事故、减轻事故后果,保护公民的生命、健康和财产,保护其权利与合法利益,并保护社会和国家的利益。